2月18同日午後、習近平中国共産党中央委員会総書記は釣魚台国賓館で中国国民党の連チャン名誉主席および台湾各界の人々と会談した。同氏は、台湾海峡の両岸が「台湾海峡を挟んだ一家族」の概念を堅持し、その流れに従い、協力して両岸関係の平和的発展を促進し、より多くの成果を上げ、海峡両岸の人民に利益をもたらし、中華民族の偉大な復興という中国の夢を共同で実現することを望むと強調した。

習近平は、歴史的および実際的な理由により、両岸関係における多くの問題は当面解決するのが容易ではないが、両岸の同胞は一つの家族であり、共通の血、共通の文化、共通のつながり、共通のビジョンを持っていると指摘した。これは、相互理解を促進し、手を取り合い、共に前進するための重要な力です。

第一に、台湾海峡の両側の同胞は一つの家族であり、誰も私たちの血を断ち切ることはできません。台湾海峡の両岸の同胞は一つの家族であり、同胞の共通の血と精神に根ざし、共通の歴史と文化に根ざしている。これは生まれつきのものであり、自然なものであり、消すことはできません。数百年前に台湾での生活を求めて「黒い水の溝」を渡ったのか、数十年前に台湾に移住したのかにかかわらず、台湾の同胞はすべて私たちの肉と血の親戚です。私たちは皆、同じルーツ、文化、祖先を持ち、心と愛でつながっており、血がつながった家族です。同胞を近づけ、再会することは台湾海峡の両側の同胞の共通の願望であり、いかなる力も私たちを引き離すことはできません。

第二に、台湾海峡の両側の同胞は運命を共有しており、お互いに対して切っても切れない感情を抱いていません。台湾海峡の両側の同胞は海峡で隔てられていますが、彼らの運命は常に密接に結びついています。強い国家はすべての同胞にとって祝福です。弱く混沌とした国家はすべての同胞にとって災難だ。台湾海峡の両側はまだ統一されていませんが、私たちは同じ国に属し、同じ民族は決して変わっておらず、変えることはできません。なぜなら、私たちの血に流れているものは中華民族の血であり、私たちが精神的に貫いているものは中華民族の魂だからです。台湾の同胞は、自らの歴史的経験や社会環境により、特有のメンタリティを持っています。私たちは台湾同胞の気持ちを十分に理解しています。心の傷を癒すには家族の愛情が必要であり、現実の問題を解決するには真の愛が必要です。私たちは忍耐強くありますが、もっと自信を持っています。家族の愛は、傷を癒し、痛みを和らげ、結び目を解決するだけでなく、精神的な調和を達成することもできます。私たちは台湾同胞が選択した社会制度とライフスタイルを尊重し、まず本土の発展の機会を台湾同胞と共有することに前向きです。歴史は選べないが、現在を把握し、未来を創造することはできる。

第三に、台湾海峡の両側の同胞は、海峡両岸関係の平和的発展を促進し続けるために協力しなければなりません。5過去長年にわたり、台湾海峡両岸の同胞は共同で両岸関係の平和的発展の道を選択し、前例のない新たな状況を生み出してきた。これは、海峡両岸の平和を維持し、共通の発展を促進し、国家の復興に向けて動き、海峡両岸の同胞に利益をもたらすための正しい道です。私たちは自信を強め、あらゆる妨害を排除し、この道を一歩ずつ歩まなければなりません。現在の良好な状況が逆転することを誰も望んでいません。このためには、台湾海峡の双方が「1992年コンセンサス」の堅持と「台湾独立」に反対するという共通基盤を強化し、「一つの中国」の枠組みを維持するという共通理解を深めなければならない。この基盤は両岸関係の根幹です。この基盤が維持される限り、両岸関係の展望はますます明るくなるだろう。この基盤が破壊されれば、両岸関係はかつての混乱の道に戻るだろう。つい最近、両岸事務当局の責任者が会談し、両岸関係の包括的な発展を促進する上で前向きな意義を持つ前向きな合意に達した。台湾海峡の両岸間の長年にわたる政治的相違については、我々は「一つの中国」の枠組みの中で台湾と対等に協議し、合理的な取り決めを行う用意がある。私は台湾海峡の両岸の中国人が問題解決の鍵を見つける知恵を持っていると信じています。

我々は、より多くの台湾同胞が両岸関係の平和的発展促進に参加することを歓迎します。大多数の台湾同胞、特に草の根人民が両岸関係の発展からより多くの利益を享受できるよう、協力し、アイデアを出し、より多くの知恵と力を結集する方法を見つけ、両岸関係発展の成果を強固にし拡大し、両岸関係の平和的発展を止められない歴史の流れにしようではないか。私たちは台湾の同胞を平等に扱います。彼らが誰であれ、過去にどのような意見を持っていたとしても、現在、両岸関係の平和的発展の促進に参加する意欲がある限り、我々は彼らを歓迎します。

第四に、台湾海峡の両側の同胞は中華民族の偉大な復興という中国の夢を実現するために手を組まなければならない。中華民族の偉大な復興を達成し、国家の繁栄、国家の復興、人民の幸福を実現することは、近代以来中国人の悲願であった。中国の夢は台湾の将来と密接に関係している。中国の夢は台湾海峡の両側の同胞が共有する夢であり、その実現に向けて我々は協力する必要がある。台湾海峡両岸の同胞は、党派、階級、宗教、地域を超えて、互いに支え合い、国家復興のプロセスに参加し、中国の共通の夢をできるだけ早く実現しなければなりません。

習近平は、台湾の同胞を誠実に扱い、すべての当事者の意見に注意深く耳を傾ける用意があると強調した。それが台湾同胞の幸福の向上に資するものである限り、両岸関係の平和的発展の促進に資する限り、中華民族全体の利益の保護に資する限り、台湾同胞が両岸関係の発展からより多くの恩恵を受け、中国の私たち全員がより良い生活を送れるよう、我々は最善を尽くして善処する。

リアン・チャンはこう言いました、20052009年、国民党と共産党は和解対話を開始し、これが台湾海峡の両岸の平和的発展につながり、台湾海峡の両岸の人々に前例のない喜ばしい状況をもたらした。これは正しい道であり、後戻りすることはできません。この1年、国民党と共産党、そして台湾海峡両岸の各界は、双方が「一つの中国」の枠組みを用いて両岸関係を法令に従って位置づけることを主張し、「1992年コンセンサス」を再確認し、「両岸関係は国際関係ではない」と強調するなど、政治的相互信頼において一歩前進した。両岸関係が着実に前進し、さらに高みに進むためには、我々はこれを共に大切にし、強化し、深化させなければなりません。台湾海峡の両側の文化は中国文化に属し、台湾海峡の両側の人々は中華民族に属します。彼らはもともと一つの家族です。台湾海峡の平和的発展と中華民族の復興の過程において台湾が積極的かつ積極的な役割を果たすことができるよう、台湾海峡の双方は現実的な態度をとるべきである。

中国共産党中央委員会政治局の王滬寧氏と李戦書氏、楊潔篪国務委員らが会議に出席した。 (出典:人民日報オンライン)