中国共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席の習近平氏が会議に出席し、重要な演説を行った。同氏は、中国が強くなって若返りたいなら、科学技術を精力的に発展させ、世界の主要な科学センターとイノベーション高地になるよう努力しなければならないと強調した。状況は差し迫っていて、課題は差し迫っていて、使命は差し迫っています。我が国の膨大な科学技術従事者は、全体の流れを捉え、チャンスを捉え、問題に正面から向き合い、困難に立ち向かい、世界科学技術の先頭を目指し、科学技術発展の方向を導き、歴史が課した重責を担い、勇敢に新時代の科学技術革新の先鋒となり、世界科学技術強国の建設に努めなければならない。

中国共産党中央委員会常務委員会委員で国務院首相の李克強氏、中国共産党中央委員会常務委員会委員で中国共産党中央委員会事務局書記の王滬寧氏、中国共産党中央委員会常務委員会委員で国務院副首相の韓正氏が会議に出席した。

習近平国家主席はまず演説の中で、第19回中国科学院院士会議と第14回中国工程院院士会議は、中国共産党第19回党大会後に我が国の科学技術界が主催する盛大な集会であると述べた。習近平氏は党中央委員会を代表して会議の開催に温かい祝意を表し、全国の膨大な科学技術従事者に心からの挨拶を述べた。

習近平は、我が国の第18回党大会以来、中国の科学技術事業の発展実践を総括し、全体的な傾向を観察し、全体状況を計画し、改革を深化させ、全力を尽くし、科学技術事業に対する党の指導を堅持し、科学技術世界大国の構築という目標を堅持し、中国の特色ある自主革新の道を堅持し、イノベーションの活力を刺激するための改革の深化を堅持し、イノベーションの活力を刺激するために粘り強く改革を進めてきたことを強調した。イノベーション主導の本質は才能主導であり、世界的な科学技術イノベーションネットワークへの統合を主張しています。我が国の科学技術事業は集中的な努力を払って飛躍を加速し、歴史、完全性、パターンに大きな変化をもたらしました。大きなイノベーションの成果が次々と生まれています。いくつかの最先端の方向性が並行して主導的な段階に入り始めています。科学技術力は量の蓄積から質的飛躍へ、ブレークスルーからシステム能力の向上へという重要な時期を迎えている。

習近平は、21世紀初頭以来、世界の科学技術革新が前例のない激しさと活動の時代に入ったと指摘した。科学技術革命と産業変革の新たなラウンドにより、世界のイノベーションの状況が再構築され、世界の経済構造が再構築されています。科学技術が国の将来と運命にこれほど大きな影響を与えたことはなく、今日ほど人々の生活と福祉に大きな影響を与えたことはありません。

習近平は、イノベーションが主な原動力であることを十分に理解し、高品質の科学技術供給を提供し、現代経済システムの構築を支援するよう努めなければならないと強調した。我々は開発の質と効率の向上に重点を置き、供給側の構造改革を主軸として支援し、供給システムの質の向上を主な方向として、経済発展の質、効率、力の変化を促進し、我が国の経済の質的優位性を大幅に高めなければならない。デジタル化、ネットワーキング、インテリジェンスの統合発展​​の機会を捉え、情報化とインテリジェンスを梃子として新たな勢いを醸成し、多くの戦略的新興産業クラスターの育成と精力的な発展を優先し、インターネット、ビッグデータ、人工知能と実体経済との深い統合を促進し、製造業モデルと企業形態の根本的な変化を促進し、我が国の産業が世界のバリューチェーンのミドルエンドとハイエンドに向けて移行することを促進する必要がある。

習近平は、我々は引き続き自主イノベーションに取り組み、イノベーションへの信頼を強化し、自主イノベーション能力の強化に努めなければならないと指摘した。自信を持った国や国家だけが、未来への道を着実に前進することができます。木は高くて葉が茂っていて、深い根につながっています。自立は中華民族が世界で自立するための出発点であり、自主的なイノベーションこそが世界の技術の高みを目指す唯一の方法である。我が国の膨大な科学技術従事者は、革新への強い自信と決意を持ち、自らを卑下したり傲慢になったりせず、困難を乗り越え、卓越性を追求し、勝利し、積極的に科学技術競争と将来の発展の高みを掴む勇気を持たなければなりません。私たちは、重要な共通技術、最先端の先端技術、現代のエンジニアリング技術、破壊的技術革新をブレークスルーポイントとして活用し、先人が歩まなかった道を敢えて進み、重要なコア技術の自主管理に努め、革新と開発の主導権を自らの手でしっかりと握らなければなりません。戦略的方向性と目標指導を強化し、科学技術イノベーションシステムの能力を強化し、ハイエンドのリーダーシップを支える先行者利益の構築を加速し、基礎と全体の状況に関連する科学的問題の研究と展開を強化し、主要分野と難所で懸命に取り組み、エリート部隊を結集し、戦略的手配を行い、できるだけ早くブレークスルーを達成する必要がある。より良い生活への人々の切望を満たすことは科学技術革新の足がかりとみなされなければならず、人々の生活に利益をもたらし、利益をもたらし、豊かにし、改善することは科学技術革新の重要な方向と見なされなければなりません。

習近平は科学技術システム改革を包括的に深化させ、イノベーションシステムの効率を向上させ、イノベーションの活力を刺激するよう努める必要性を強調した。イノベーションは未来を決定し、改革は国の運命に関係します。科学技術分野は最も継続的な改革が必要な分野です。科学技術体系の改革は果敢に難局に挑み、危険な浅瀬を果敢に進んで困難を克服し、科学技術革新を制限するあらゆる思想的障害と制度的障壁を打ち破らなければなりません。科学技術イノベーションと制度イノベーションの「両輪駆動」を堅持し、問題志向かつ需要主導型であり、実践的なキャリア、制度整備、政策保証、環境創造に熱心に取り組み、イノベーション課題、イノベーション基盤、イノベーション資源、イノベーション環境などに引き続き努力し、国家戦略的科学技術力を強化し、国家イノベーションシステムの全体的な有効性を高める必要がある。技術革新システムのトップレベルの設計を最適化および強化し、イノベーションチェーンのさまざまなリンクにおける企業、大学、科学研究機関のイノベーション主体の機能的位置付けを明確にし、あらゆる種類の主体のイノベーションの情熱と活力を刺激することが必要である。政府の科学技術管理機能の変革を加速し、組織の優位性を最大限に発揮する必要がある。科学研究費の利用と管理を改革革新し、科学技術評価制度を改革し、科学技術イノベーション成果の科学的価値、技術的価値、経済的価値、社会的価値、文化的価値を正しく評価し、人類の創造活動を不合理な資金管理、人材評価などの制度から解放することに力を入れなければなりません。

習近平は、われわれは世界の科学技術ガバナンスに深く参加し、中国の知恵を貢献し、人類運命共同体の構築を促進するよう努めなければならないと指摘した。独立したイノベーションは、オープンな環境でのイノベーションです。それは密室で行われるべきではありません。その代わりに、世界中からエネルギーを集め、全方位の力を借りなければなりません。国際的な科学技術交流と協力を深め、より高い出発点から自主的なイノベーションを促進し、国際的なイノベーション資源を積極的に展開・積極的に活用し、将来の発展、食糧安全保障、エネルギー安全保障、人間の健康、気候変動、その他の人類共通の課題に共同で対応するためのウィン・ウィンのパートナーシップの構築に努める必要がある。自らの発展を達成しながら、より多くの国や人々に利益をもたらし、地球規模で均衡のとれた発展を促進します。我々は、グローバルな観点から科学技術イノベーションの計画と推進を堅持し、世界の科学技術イノベーションネットワークに積極的に統合し、国家科学技術計画の対外開放水準を向上させ、国際的な主要な科学計画やプロジェクトに積極的に参加して主導し、中国の科学者が国際科学技術協力計画を開始・組織するよう奨励しなければならない。

習近平は、人材主導の発展の戦略的地位をしっかりと確立し、人材を包括的に集め、イノベーションと人材育成の強固な基盤を築くよう努める必要があると強調した。人材評価メカニズムを革新し、イノベーション能力、資質、貢献を重視した科学技術人材評価制度を確立・改善し、科学技術人材の集中的な研究とイノベーションに資する評価制度を形成・実施する必要がある。優れた科学技術革新人材が相応の報酬を得て、あらゆる種類の人材の革新的活力を解放できるように、科学技術報奨制度を改善する必要がある。改革を通じて、論文数や特許数、資金などを一方的に人材の評価基準とする慣行を改める必要がある。私たちは、お役所仕事で科学者の手足を縛ったり、終わりのない報告や承認によって科学者のエネルギーを遅らせたりしてはいけません。良好なイノベーション環境を整備し、人材が成長する育成メカニズム、能力を最大限に発揮できる活用メカニズム、成長を競い合うインセンティブメカニズム、あらゆる人材が抜きん出る競争メカニズムの形成を加速する必要がある。人材育成のための肥沃な土壌を耕し、人材の根系をさらに発展させ、世界の人材が中国に集まり、あらゆる人材が自由に競争するイノベーション状況を形成しなければならない。

習近平は、中国科学院と中国工程院が引き続き国家戦略科学技術部隊の役割を果たし、国家科学技術部隊と協力し、世界の科学技術発展の全体的な傾向を把握し、世界科学技術強国の構築に焦点を当て、科学技術革命の方向性を鋭く把握し、科学技術の飛躍的な発展を力強く推進し、科学技術の頂点に果敢に登らなければならないと指摘した。学者集団の知的優位性を引き続き最大限に発揮し、先見的で的を絞った戦略的研究を実施し、総合的な研究判断力と戦略的計画能力を向上させ、専門的で建設的で実践的な意見と提案を出し、党と国家の科学的意思決定、民主的意思決定、法律に基づく意思決定を推進し、国家統治制度と統治能力の近代化を促進するために、より多くの知恵と力を投入する必要がある。

習近平は、両学院の学者は国の富であり、人民の誇りであり、国家の栄光であると強調した。党と人民は学者たちに熱い期待を寄せている。大多数の学者が、この国への科学奉仕の輝かしい伝統、真実を追求し新たな高みを目指す科学的精神、革新に勇敢で厳格かつ現実的である学術的雰囲気、個人の理想を国家発展の大義に意識的に統合し、科学の最前線を熱心に探求し、主要な科学技術分野で絶えず進歩を遂げることが期待される。あらゆるレベルの党委員会と政府は学者に政治的に気を配り、彼らの仕事を支援し、彼らの生活に気を配らなければなりません。退職した学者たちに良い仕事をし、彼らがその役割を果たし続けるよう奨励することが必要である。

習近平は、中国共産党の指導が中国の特色ある科学技術革新の継続的進歩の基本的な政治的保証であると指摘した。科学技術に対する党の指導を堅持・強化し、正しい政治方向を堅持し、全党、国家、全社会を結集して世界科学技術大国の建設という目標の達成に協力することが必要である。あらゆるレベル、部門、単位の党委員会と政府は、自らの思想と行動を党中央委員会の科学技術事業の展開と統一し、効果的に実施しなければならない。あらゆるレベルの指導幹部は科学リテラシーを向上させ、科学技術革新を主導し促進する能力を継続的に向上させなければなりません。科学研究法を尊重し、科学研究管理法を尊重し、科学研究者の意見を尊重し、科学技術従事者に良好な環境を整え、科学技術革新によく奉仕しなければなりません。

習近平は、若者は祖国の未来であり、国家の希望であり、イノベーションの未来であると強調した。各レベルの党委員会と政府は、優れた若い人材を自由に活用して、若い人材が思慮深く、感傷的で、責任感のある社会主義の建設者と後継者になれるよう、人材への道を切り開かなければなりません。科学者になることは、数え切れないほどの中国の子供たちの夢です。科学技術の仕事を子供たちが尊敬し、憧れる魅力的な仕事、職業にすべきです。我が国の未来の科学技術界に才能が溢れ、未来科学の広大な星空に星が輝くよう、子供たちの夢に科学技術の翼を与えなければなりません。

中国共産党中央委員会政治局の一部委員と全国人民代表大会常務委員会、国務院、中国人民政治協商会議全国委員会、中央軍事委員会の関連指導的同志が会議に出席した。

この会議は中国科学院の白春麗院長が主催した。中国工程院院長の周基氏が開会の辞を述べた。

両アカデミーの1,300人以上の学者、「数百人の科学者と数百人の草の根科学技術従事者」の代表、中央および国家機関および関連軍事部門の責任ある同志、北京の関連科学研究機関の科学技術関係者、大学の教師と学生の代表が会議に出席した。

(出典:長江日報)