習近平・中国共産党中央委員会総書記が会議を主宰した。

会議では、今年初め以来、内外のリスクと課題が大幅に増大する複雑な状況に直面して、全党が党中央委員会の決定と取り決めを実行し、安定を維持しながら進歩を求めるという作業の一般的基調を堅持し、供給側の構造改革に重点を置き、質の高い発展を推進し、「六つの安定」作業をしっかりと遂行し、経済社会の持続可能性を維持したと述べた。健全な発展、三つの大きな戦いで重要な進展が見られ、改革開放で重要な一歩が踏み出され、供給側の構造改革は深化を続け、科学技術革新は新たな進歩を遂げ、人々の利益感、幸福感、安全感は向上し、「第13次5カ年計画」の主要指標の進捗は期待通りであり、小康社会の全面的な構築において新たな重要な進展が見られた。

会議は、2020年があらゆる面で小康社会を構築する年であり、第13次5カ年計画の最終年であると指摘した。私たちは最初の 100 周年の目標を達成しなければなりません。来年の経済活動で良い仕事をするためには、我々は習近平の新時代の中国の特色ある社会主義思想に導かれ、第19回中国共産党大会と第19期中央委員会第2回、第3回、第4回総会の精神を全面的に実行し、小康社会を全面的に構築するという目標と課題をしっかりと堅持し、安定を維持しながら進歩を求めるという作業の全体的な基調を堅持し、新しい政策を堅持しなければならない。開発コンセプトは、供給側の構造改革を本線として堅持し、改革を堅持します。我々は改革開放を原動力として質の高い発展を推進し、現代経済システムの構築を加速し、三つの厳しい戦いに断固として勝利し、「六つの安定」の取り組みを総合的にしっかりと遂行する。我々は、成長の安定化、改革の促進、構造の調整、国民生活の利益、リスクの防止、安定の維持に向けた取り組みを調整する。我々は、経済を合理的な範囲内で運営し、小康社会の建設をあらゆる面で成功裡に完了し、第13次5カ年計画を成功裡に完了することを確保する。

会談では、現在および将来にわたって、我が国の経済の安定と長期的な改善の基本的な傾向は変わっていないことを強調した。われわれは弁証法的思考を用いて情勢の発展と変化を見極め、勝利への自信を高め、外圧を改革開放深化の強力な原動力に変えることに長け、自らのことをしっかりと遂行することに集中しなければならない。私たちは、マクロ政策は安定的であり、ミクロ政策は動的でなければならず、社会政策は収益を支えるという政策枠組みを堅持し、問題志向、目標志向、結果志向の政策を堅持し、マクロ制御の先見性、妥当性、有効性を高め、カウンターシクリカルな調整ツールをうまく活用しなければなりません。来年、我々は貧困緩和の目標と課題を確実に達成し、公害防止・抑制闘争の段階的目標を確実に達成し、システミックな財政リスクが発生しないようにするために、３つの厳しい闘いを断固として闘わなければならない。現代経済システムの構築を加速し、農業、製造業、サービス業の質の高い発展を促進し、インフラ建設を強化し、相互補完的な優位性と質の高い発展を備えた地域経済レイアウトの形成を促進し、科学技術力とイノベーション能力を強化し、経済システム改革を深化し、新たな高次の開放経済システムを構築する必要がある。

この会議では、第19期党中央委員会第4回総会の精神を徹底的に実践し、経済活動における党の指導の制度的優位性を統治効率に効果的に転換し、改革、発展、安定活動を包括的に実施し、経済活動を指導する方法と方法を改善し、責任を引き受ける奨励メカニズムを改善することが要求された。困っている人々の基本的な生活が効果的に保護され、改善されるようにします。年末と年始の業務を各方面でしっかりと遂行し、安全生産責任制を実施し、社会全体の調和と安定を確保します。

会議は、党中央委員会の強力な指導の下、中央規律検査委員会国家規律検査委員会と地方各級規律検査委員会が党規約と憲法に託された責任を忠実に履行し、新時代の中国の特色ある社会主義に関する習近平思想を深く研究・実践していることを指摘し、党員と幹部に対し「二つの安全策」を意識的に達成し、党を全面的かつ厳格に統治する政策と要件を実行し、厳守するよう求めた。安定を維持しながら進歩を追求し、事実から真実を追求し、規制と規律を遵守するという原則に基づいています。規律検査・監督業務は堅実、着実、確実かつ効果的であり、質の高い発展において新たな成果を達成するであろう。監督責任を強化し、政治監督を深化させ、中央委員会の八つの規定の精神を貫き、形式主義と官僚主義の是正に重点を置き、政治監察と監察是正をしっかり行い、「四つの形式」を活用して綱紀粛正と法執行を厳格に執行し、正確かつ効果的な責任を確保する。国民の周囲の汚職と働き方問題の是正を深化・拡大し、汚職との闘いの圧倒的勝利を強固・発展させる。規律検査・監督制度の改革を調整・推進し、標準化と法の支配のレベルを向上させ、忠実で清潔で責任ある規律検査・監督の鉄の軍団を構築する。

会議は、中国共産党第19期中央委員会第4回総会が、中国の特色ある社会主義制度を維持・改善し、国家統治制度と統治能力の近代化を促進し、党の包括的かつ厳格な統治を深化発展させるための新たな要件を提示するための戦略的取り決めを行ったことを強調した。規律検査・監督業務は習近平の「新時代の中国の特色ある社会主義思想」を指導し、第19回中国共産党大会と第19期中央委員会第2回、第3回、第4回総会の精神を徹底し、「4つの意識」を強化し、「4つの自信」を強化し、「2つの安全策」を達成し、党委員会の深化を支援しなければならない。全方位的に、党と国家の監督制度を維持・改善し、権力行使の制限と監督を強化し、汚職をする勇気のない人、できない人、汚したくない人の一体的な昇進を促進し、質の高い専門規律検査・監督幹部のチームを構築し、100周年目標の実現を強力に保証する。

これに先立ち、習近平総書記は中央委員会政治局常務委員会会議を主宰し、2019年の中央規律検査委員会の活動と第19期中央規律検査委員会第4回全体会議の準備に関する報告を聴取した。

会議は、第19期中央規律検査委員会第4回全体会議を来年1月13日から15日まで開催することで合意した。

(出典:長江日報)