党中央委員会を代表して習近平氏は、感染症の予防と抑制の最前線で戦っている全国の膨大な数の医療従事者と同志に心からの感謝の意を表し、特に湖北省の全国の各民族の幹部や大衆に心からの挨拶を送り、感染症で愛する人を亡くした家族に心からの哀悼の意を表した。習近平は、全党、全軍、国内のあらゆる民族人民が皆さんを支持しており、皆さんの強力な支援があると強調した。泰山よりも命の方が大切です。流行は命令であり、予防と制御は責任です。各レベルの党委員会と政府は、党中央委員会の決定と取り決めに従って業務を総動員し、展開し、強化しなければならず、人民の安全と健康を最優先し、疫病の予防と制御を当面の最重要課題とすべきである。私たちが自信を強化し、協力し、科学的な予防と制御を実施し、正確な政策を実施する限り、私たちは必ず疫病との戦いに勝利することができます。
新型コロナウイルス感染症による肺炎の蔓延加速という深刻な状況に直面し、党中央委員会の集中統一指導を強化する必要がある。各レベルの党委員会と政府は「4つの意識」を強化し、「4つの自信」を強化し、「2つの維持」を達成し、新型コロナウイルス感染症による肺炎流行の予防と制御の重要性と緊急性を深く理解し、統一指導と統一指揮を強化し、党中央委員会の決定と展開を揺るぎなく実行しなければならない。実施状況は適時に党中央委員会に報告しなければならない。党と政府の各レベルの指導幹部、特に主要指導幹部は、自らの職を堅持し、前線から指揮を執り、感染症の予防と制御のための闘いの試練に耐えなければならない。彼らは疫病予防と制御の最前線に深く入り込み、適時に指導し、流行状況を適時に把握し、適時に行動し、領土を守る責任と責任を負わなければなりません。共同予防・管理活動を強化し、関連医薬品・資材の供給保証を強化し、医療従事者の安全保護を強化し、市場供給保証を強化し、世論の指導を強化し、社会勢力の組織と動員を強化し、社会全体の安定を維持し、国民が安定した平和な新年を確実に過ごせるようにする必要がある。
中国共産党中央委員会総書記の習近平氏が会議を主宰し、重要な演説を行った。
会議では、党中央委員会が中国共産党中央委員会政治局常務委員会の指導の下で業務を遂行する疫病対策指導グループを設立することが決定された。党中央委員会は湖北省およびその他の深刻な被害を受けた地域に指導チームを派遣し、関連地方に対し最前線の予防・制御活動を包括的に強化するよう促した。
党中央委員会を代表して習近平氏は、感染症の予防と抑制の最前線で戦っている全国の医療従事者と同志に心からの感謝の意を表し、特に湖北省をはじめとする全国の各民族の幹部や大衆に心からの挨拶を送り、感染症で愛する人を亡くした家族に心からの哀悼の意を表した。習近平は、全党、全軍、国内のあらゆる民族人民が皆さんを支持しており、皆さんの強力な支援があると強調した。泰山よりも命の方が大切です。流行は命令であり、予防と制御は責任です。各レベルの党委員会と政府は、党中央委員会の決定と取り決めに従って業務を総動員し、展開し、強化しなければならず、人民の安全と健康を最優先し、疫病の予防と制御を当面の最重要課題とすべきである。私たちが自信を強化し、協力し、科学的な予防と制御を実行し、正確な政策を実行する限り、感染症との戦いに必ず勝利します。
習近平国家主席は、新型コロナウイルス感染症による肺炎の蔓延が加速するという深刻な状況を踏まえ、党中央委員会の集中統一指導を強化する必要があると指摘した。各レベルの党委員会と政府は、「4つの意識」を強化し、「4つの自信」を強化し、「2つの安全策」を達成し、新型コロナウイルス感染症による肺炎流行の予防と制御の重要性と緊急性を深く理解し、統一指導と統一指揮を強化し、党中央委員会の決定と取り決めを揺るぎなく実行しなければならない。実施状況は適時に党中央委員会に報告しなければならない。党と政府の各レベルの指導幹部、特に主要指導幹部は、自らの職を堅持し、前線から指揮を執り、感染症の予防と制御のための闘いの試練に耐えなければならない。彼らは疫病予防と制御の最前線に深く入り込み、適時に指導し、流行状況を適時に把握し、適時に行動し、領土を守る責任と責任を負わなければなりません。共同予防・管理活動を強化し、関連医薬品・資材の供給保証を強化し、医療従事者の安全保護を強化し、市場供給保証を強化し、世論の指導を強化し、社会勢力の組織と動員を強化し、社会全体の安定を維持し、国民が安定した平和な新年を享受できるようにする必要がある。
会議では、習近平総書記が湖北省武漢市などで最近発生している新型コロナウイルス感染症による肺炎の発生を常に重視していることを強調した。何度も会議を開き、何度も報告を聞き、重要な指示を出してきた。同氏は各レベルの党委員会と政府、関連部門に対し、国民の安全と健康を第一に考え、綿密な計画を策定し、予防と制御を実行するために全当事者を組織し、感染拡大を断固として抑制するための実践的かつ効果的な措置を講じるよう求めた。党中央委員会の強力な指導の下、国務院は数回の会議を開催し、習近平総書記の重要な指示の精神を徹底的に研究・実行し、共同予防・制御メカニズムの役割を十分に発揮し、全体的な計画と派遣を強化し、予防・制御業務の問題点をタイムリーに研究・解決するための会議を数回開催した。さまざまな予防および制御措置が効果的かつ秩序立った方法で実施されています。
会議では、さまざまな地域での流行の予防・抑制作業を指導する必要があると指摘した。湖北省と武漢市における疫病の予防と制御は、全体の状況に影響を及ぼします。湖北省は当面、流行の予防と抑制を最優先課題とし、内外への蔓延を防ぐためのより厳格な措置を講じ、すべての患者の集中隔離と治療を実施し、すべての濃厚接触者に在宅医療管理を導入し、武漢への出入りに対する厳格な管理を実施し、疫病の蔓延を断固として阻止すべきである。湖北省と武漢市における各種物資の供給を効果的に確保し、人々の正常かつ基本的な生活を確保する必要がある。他のすべての州は、流行の監視と出稼ぎ労働者の予防と管理を強化し、感染が確認された患者を厳格に隔離し、医療要件に従って疑いのある症例や濃厚接触者を隔離して検査する必要がある。すべての市、郡、郷（町）は高度な警戒を維持し、緊急計画と対応準備を作成し、必要な場合は直ちにそれらを発動する必要があります。すべての地方は春節期間中の大規模な公共イベントを縮小し、大規模な人々の集まりを避けるよう努めるべきである。
会議では、感染患者の治療にあらゆる努力を払わなければならないと強調した。 「患者、専門家、資源、治療を集中する」の原則に基づき、重症患者は総合的な治療能力が高い指定医療機関に集中させ、確定患者はすべて適時に入院して治療を受ける必要がある。できるだけ早く医療チームを強化し、地方と軍の医療資源を調整し、合理的に活用し、相乗効果を形成する必要があります。診断と治療計画を継続的に改善し、中医学と西洋医学の統合を堅持し、診断と治療手順、効果的な治療薬、重症患者の救済策をできるだけ早く明確にする必要があります。患者が適時に治療を受けられるよう、患者の医療費の保護を強化する必要があり、費用の問題で患者の治療を遅らせることがあってはならない。膨大な数の医療従事者や保健従事者のケアと保護、保護具の設定、保護対策を実施する必要があります。
会議では、予防と管理は法律に従って科学的かつ秩序立って行われなければならないと指摘した。流行の監視、調査、早期警報を適切に行い、早期発見、早期報告、早期隔離、早期治療を確保する必要がある。重要な場所、特にファーマーズマーケット、見本市、スーパーマーケットにおける家禽や野生動物の取引の監督と衛生的な取り扱いを強化し、発生源の予防と管理を強化する必要があります。駅、空港、埠頭などの主要な場所や自動車、電車、飛行機などの密閉された乗り物では、換気、消毒、体温測定などの必要な措置を講じる必要があります。疑いのある症例が発見されると、その場で観察下に置かれます。流行拡大のリスクをできるだけ早く判断し、発生源の追跡と病因の検出と分析を強化し、治療薬とワクチンの開発を加速し、流行の予防と制御の科学的性質と有効性を向上させる必要があります。
会議では、感染状況を迅速、正確、オープンかつ透明性をもって公表し、国内外の懸念に対応する必要性を強調した。世論の誘導を強化し、関連政策や措置の広報と解釈を強化し、国民の自己防衛意識と社会的信頼を高めることが必要である。流行情報を世界保健機関や香港、マカオ、台湾の関係国や地域機関に速やかに報告し、連携を強化し、総力を挙げて対応し、地域と世界の健康安全を共同で守る必要がある。
(出典:人民日報)