新型コロナウイルス肺炎の発生以来、我々は常に国民の安全と健康を最優先することを主張し、信頼の強化、同じ船に乗って協力する、科学的な予防と制御、正確な政策の実施という一般的要求に従って、包括的な感染症の予防と制御作業を実施してきた。党中央委員会の集中的かつ統一された指導の下、流行対策中央指導グループはタイムリーな研究と展開を実施した。国務院の共同予防管理メカニズムは、政策調整と物資の配分を強化した。各地域、各部門が積極的に職務を遂行しました。医療スタッフは最前線に赴き、無私な貢献をしました。全国の各民族が団結して闘いました。懸命の努力の結果、感染状況は前向きな変化を示し、予防・抑制活動は良い成果を上げた。これは苦労の末に勝ち取ったものであり、全員が貢献しました

現在、感染症の予防・抑制活動は最も精力的かつ重要な段階に達している。私たちは流行の予防と制御への注力を緩めてはならず、流行が特に深刻な地域、またはより危険にさらされている地域での予防と制御を強化しなければなりません。各レベルの党委員会と政府は党中央委員会の決定と取り決めに従い、要点を強調し、全体計画を立て、機密指導を提供し、各分野で政策を実施し、すべての作業を効果的に実行し、詳細を把握して実行し、防疫における人民戦争、総戦争、迎撃戦争に断固として勝利し、今年の経済社会発展目標と任務の達成に努めなければならない｝

中国共産党中央委員会総書記の習近平氏が会議を主宰し、重要な演説を行った。

習近平は、新型コロナウイルス肺炎の発生以来、我々は常に人民の安全と健康を最優先することを主張し、確固たる信頼、同じ船に乗って協力する、科学的な予防と制御、正確な政策の実施という一般的要件に従って感染症の予防と制御作業を包括的に実行してきたと指摘した。党中央委員会の集中的かつ統一された指導の下、流行対策中央指導グループはタイムリーな研究と展開を実施した。国務院の共同予防管理メカニズムは、政策調整と物資の配分を強化した。各地域、各部門が積極的に職務を遂行しました。医療スタッフは最前線に赴き、無私な貢献をしました。全国の各民族が団結して闘いました。懸命の努力の結果、感染状況は前向きな変化を示し、予防・抑制活動は良い成果を上げた。これは苦労して勝ち取ったものであり、全員が貢献してくれました。

習近平は、現在、感染症の予防・制御作業は最も重要な段階に達しており、感染症の予防・制御の主要な任務を緩めてはならないとし、感染症が特に深刻またはリスクの高い地域での予防・制御を強化しなければならないと強調した。各レベルの党委員会と政府は党中央委員会の決定と取り決めに従い、要点を強調し、全体計画を立て、機密指導を行い、各分野の政策を実施し、すべての任務を真剣に実行し、詳細を把握して実行し、防疫における人民戦争、総戦争、迎撃戦争に断固として勝利し、今年の経済社会発展目標と任務の達成に努めなければならない。

会議では、流行の予防と制御の重要な側面は、入院率と治癒率の向上、感染率と死亡率の低下に焦点を当てる必要があると指摘した。入院・治療能力を総合的に強化する必要がある。発熱患者が多い都市は、指定病院、治療病床、隔離ポイントを増やし、疑い症例の発見を迅速化し、収集すべき症例は断固として集め、治療すべき症例はすべて治療し、入院率を高めなければならない。早期発見、早期報告、早期隔離、早期治療措置を厳格に実施し、地域社会の予防と管理を強化し、病気の感染経路を遮断し、感染率を低下させなければなりません。患者、特に重症患者の治療レベルを向上させ、優れた医療資源と技術力を患者の治療に集中させ、効果的な診断・治療計画を迅速にまとめて推進し、医薬品やワクチンに関する科学的研究を増やす必要がある。湖北省、特に武漢市は引き続き感染症の予防と制御の最優先課題となっている。病床や医療従事者などの医療資源の不足問題の解決に注力し、指定病院の改築・拡充を加速し、重症病床の供給を増やし、治療・紹介ルートを開放し、感染患者の治療に全力で取り組まなければならない。湖北省と武漢以外の都市に対応する支援を提供する19の省が責任を負い、詳細に実施する必要がある。人々が主要な省や都市に移動する場合、共同予防、共同管理、集団予防管理の要件に従い、帰還要員の健康監視を強化し、交通駅の消毒と換気を適切に行い、予防管理業務を効果的に実施しなければならない。

会議では、医療用品の供給保証を強化し、マスク・医療用防護服メーカーの熱意を総動員し、作業再開を加速して生産能力に到達し、適格企業に生産能力の拡大や生産変更を奨励し、従業員不足、設備不足、原材料不足、財政的制約などの問題解決を支援する必要性を強調した。需要のある資材は、主要分野のニーズを満たすことを優先して、統一された方法で割り当てられる必要があります。同時に、生活必需品の生産と供給をしっかり行い、「米袋」州知事責任制と「野菜かご」市長責任制を厳格に実施し、主食と非主食の生産、流通、供給を効果的に組織しなければなりません。今は春の耕起と準備の重要な季節です。各地域は、種子、肥料、飼料などの農業資材の供給を速やかに整理し、春の管理や春の植え付け対策を実施し、農業生産の基盤を強化する必要があります。

会議では、非重要な防疫・制御地域は、地区レベルでの正確な防疫・制御の実施を出発点として、疫病の予防・制御と経済・社会秩序の回復を調和させる必要があると指摘した。科学的予防と正確な政策実施の原則に従って、郡を単位として各郡のリスクレベルを決定し、異なるレベルで差別化された予防および制御戦略を策定する必要がある。あらゆるレベルの党委員会と政府は事実から真実を探求し、流行の予防と抑制が人々の生産と生活に及ぼす影響を最小限に抑えるために、偏った極端な慣行をタイムリーに修正し、事態を単純化して閉鎖するのではなく、予防と抑制の仕事を適切に遂行しなければならない。

会議は、今年があらゆる面で小康社会を構築する年であり、「第13次5カ年計画」の最終年であることを強調した。各レベルの党委員会と政府は、新型コロナウイルス感染症流行の影響を最小限に抑え、安定した経済運営と社会の調和と安定を維持し、党中央委員会が定めたさまざまな目標と任務を達成するために努力しなければならない。

会議では、感染症の影響に対応してマクロ経済政策の調整を強化し、対応する政策や措置を検討し策定する必要があると指摘した。積極的な財政政策の役割をより有効に活用し、設備投資を増やし、さまざまな地域での感染症の予防と制御のための資金需要を確保する必要がある。企業の経営困難を緩和するためには、段階的かつ的を絞った減税措置の検討と導入を継続する必要がある。柔軟かつ適切な賢明な金融政策を維持し、防疫資材を生産する企業に対する優遇金利による信用支援を拡大し、感染症の影響を大きく受ける地域、産業、企業に対する差別化された優遇金融サービスを改善する必要がある。雇用優先政策をより強力に推進するとともに、中小企業・小規模事業者を支援するための財政、税制、金融、社会保障等の政策を充実させる必要がある。防疫業務をしっかりと確保することを前提に、機密指導を行い、中央企業や国有企業など各種企業の操業と生産の再開を秩序正しく推進しなければならない。雇用情勢全体の安定を図るためには、大卒者等の雇用を確保するための多角的な措置を講じる必要がある。

会合では内需の積極的な拡大と外需の安定化が必要だと指摘した。重点分野に焦点を当て、地方政府特別債の投資方向を最適化し、中央予算内の投資をうまく活用し、民間投資の熱意を動員し、多くの主要プロジェクトの建設を加速する必要がある。サービス消費の改善と拡大を促進し、物品消費を拡大し、新たな消費潜在力の解放を加速する必要がある。対外貿易企業の生産再開を支援し、貿易金融支援を拡大し、輸出信用保険の役割を十分に発揮する必要がある。我々は、対外貿易の発展のための良好な国際環境を作り出すために、国際調整と協力に積極的に参加しなければなりません。大型外商投資プロジェクトの実施を促進し、外商投資法と補助規制を施行し、外商投資環境を最適化し、外国投資家の正当な権利と利益を保護する必要がある。

会議では、感染症の予防・抑制と経済・社会発展の調整は大きな戦いであると同時に大きな試練でもあると強調した。あらゆるレベルの党委員会、政府、指導幹部は自らの責任を担い、試練に耐えなければならない。彼らは責任を担う勇気、科学的な予防と管理の知恵、全体的な計画と組織化して実行する能力を備えていなければなりません。彼らは真剣に業務を遂行し、戦争の本来の使命を実践し、大試験で適格な答案を提出し、人民戦争、総戦争、防疫阻止戦争の勝利を確実にし、年間を通じて経済社会発展の目標と課題を達成するよう努めなければならない。

会議では他の事項も検討されました。

(出典:人民日報)