——第76回国連総会の一般討論におけるスピーチ

(2021 年 9 月 21 日)

中華人民共和国習近平国家主席

ミスター。議長:

2021 年は中国人にとって非常に特別な年です。今年は中国共産党創立100周年にあたります。今年は中華人民共和国が国連の正統な議席を回復してから50周年でもある。中国はこの歴史的出来事を厳粛に記念する。我々は今後も中国の国連協力を新たなレベルに積極的に推し進め、国連の崇高な大義に対して新たかつより大きな貢献を続けていく。

ミスター。会長！

1年前、各国の指導者らが国連創設75周年を記念する一連のサミットに出席し、政治宣言を発表し、感染症と闘い、共に課題に対処し、多国間主義を堅持し、国連の役割を強化し、今の世代と将来の世代のための共通の未来を築くために協力することを誓った。

過去 1 年間、世界は 1 世紀に見られなかった重大な変化を経験し、新型コロナウイルス感染症の世界的大流行が複合的な影響を及ぼしました。あらゆる国の人々は、平和的発展に対するより熱烈な期待を持ち、公平性と正義を求める声がより強くなり、ウィンウィンの協力をより断固として追求しています。

現在、疫病は依然として世界中で猛威を振るっており、人間社会は大きく変化しています。世界は新たな激動と変化の時代に入った。すべての責任ある政治家は、自信と勇気と責任を持って時代の問題に答え、歴史的な選択をしなければなりません。

まず、私たちは疫病を克服し、人類の未来と運命に影響を与えるこの大きな闘争に勝たなければなりません。世界文明の歴史は疫病との戦いの歴史でもあります。人類は常に課題を克服しながら、より大きな発展と進歩を遂げてきました。この疫病は猛烈ですが、私たちは最終的にはこれを克服します。

私たちは人々と命を第一に考え、すべての人の命、価値、尊厳を守らなければなりません。私たちは科学的精神を推進し、科学的態度を堅持し、科学法に従い、定期的な正確な予防と制御と緊急対応を調整し、伝染病の予防と制御と経済的および社会的発展を調整しなければなりません。国境を越えた感染拡大のリスクを最小限に抑えるためには、国際共同の予防と管理を強化する必要がある。

ワクチンは伝染病を克服するための強力なツールです。私は、ワクチンを世界の公共財とみなし、発展途上国でのアクセスと手頃な価格を確保すべきであることを何度も強調してきました。最優先事項は、ワクチンを世界中に公平かつ合理的に配布することです。中国は年間を通じて２０億回分のワクチン供給に努める。中国は「新王冠ワクチン実施計画」に1億ドルを寄付するほか、年内に1億回分のワクチンを発展途上国に無償で寄付する。中国は引き続き世界的な科学的トレーサビリティを支持し、参加し、いかなる形態の政治的操作にも断固として反対する。

第二に、私たちは経済を復活させ、より強力で、より環境に優しく、より健全な世界的発展を促進しなければなりません。発展は人々の幸福を実現する鍵です。感染症の深刻な影響に直面し、私たちはバランス、調整、包括性の新たな段階への世界発展を共同で推進しなければなりません。ここで私は世界規模の開発イニシアチブを提案したいと思います:

——開発を優先することを主張します。世界的なマクロ政策の枠組みにおいて開発を重要な位置に置き、主要経済国間の政策協調を強化し、継続性、安定性、持続可能性を維持し、より平等でバランスの取れた世界的な開発パートナーシップを構築し、多国間開発協力プロセスにおける相乗効果を促進し、持続可能な開発のための国連2030アジェンダの実施を加速する。

——人間中心のアプローチを堅持します。発展の過程において、人民の生活を保護・改善し、人権を保護・促進し、発展は人民のためにあり、発展は人民に依存し、発展の成果は人民が分かち合うことを確保し、人民の幸福感、利益感、安全感を継続的に高め、人民の全面的な発展を実現しなければならない。

——包括性と包括性を堅持します。開発途上国の特別なニーズに配慮し、債務停止、開発援助等を通じて開発途上国、特に困難が特に大きい脆弱国を支援し、国家間及び国内における不均衡かつ不十分な発展の問題の解決に努める。

——イノベーション主導を堅持します。科学技術革命と産業変革の新たなラウンドの歴史的チャンスを捉え、科学技術成果の実際の生産性への転換を加速し、オープン、公平、公正、無差別の科学技術発展環境を創出し、感染症流行後の経済成長の新たな勢いを引き出し、飛躍的な発展を達成するために協力する。

——人間と自然の調和のとれた共存を堅持します。地球環境ガバナンスを改善し、気候変動に積極的に対応し、人間と自然の生命共同体を構築します。グリーンおよび低炭素変革を加速し、グリーンな回復と開発を達成します。中国は、2030 年までに炭素ピークに到達し、2060 年までにカーボンニュートラルを達成するよう努力します。これには多大な努力が必要ですが、全力で取り組んでいきます。中国は発展途上国におけるグリーンかつ低炭素のエネルギー開発を積極的に支援し、海外で新たな石炭火力発電プロジェクトを建設することは今後行わない。

——行動志向を堅持します。開発資源への投資を増やし、貧困削減、食料安全保障、疫病対策とワクチン、開発融資、気候変動とグリーン開発、工業化、デジタル経済、コネクティビティなどの分野での協力促進に重点を置き、国連の持続可能な開発のための2030アジェンダの実施を加速し、未来を共有する世界的な開発コミュニティを構築する。中国は発展途上国の感染症対策と経済・社会発展の回復を支援するため、今後３年間でさらに３０億ドルの国際援助を提供すると発表した。

第三に、私たちは団結を強化し、国際関係における相互尊重とウィンウィン協力の概念を実践しなければなりません。平和で発展途上の世界は、さまざまな形の文明を受け入れ、近代化に向けた多様な道と両立できるものでなければなりません。民主主義はどの国の専売特許でもありませんが、すべての国の人々の権利です。最近の国際情勢の進展は、外部からの軍事介入といわゆる民主主義の変革が際限のない損害を引き起こす可能性があることを改めて証明しました。私たちは、平和、発展、公平、正義、民主主義、全人類の自由という共通の価値観を精力的に推進し、小さなサークルやゼロサムゲームを放棄しなければなりません。

国家間に相違や矛盾が存在することは避けられませんが、対話と協力は平等と相互尊重に基づいて行われなければなりません。ある国の成功は、別の国が必然的に失敗することを意味するものではありません。世界は、すべての国の共通の成長と進歩を完全に容認することができます。我々は、対立ではなく対話、排他性ではなく包摂性を堅持し、相互尊重、公平、正義、ウィンウィンの協力を特徴とする新しいタイプの国際関係を構築し、利益の収束を拡大し、最大の同心円を描かなければなりません。

中華民族が継承し追求しているのは、平和、調和、調和の概念です。私たちは過去にも他者を侵略したりいじめたり、覇権を追求したりはしません。中国は常に世界平和の構築者であり、世界の発展に貢献し、国際秩序の擁護者であり、公共財の提供者である。中国は今後も中国の新たな発展により世界に新たな機会を提供していくだろう。

第四に、私たちはグローバル・ガバナンスを改善し、真の多国間主義を実践しなければなりません。世界に一つしかないシステム、それが国連を中心とした国際システムです。秩序はただ一つ、それは国際法に基づく国際秩序です。国連憲章の目的と原則に基づく国際関係の基本規範であるルールは一つしかありません。

国連は真の多国間主義の旗を高く掲げ、各国が普遍的な安全を共同で守り、開発成果を共同で共有し、世界の運命を共同で管理するための核となるプラットフォームとなるべきである。我々は、国際秩序の安定化、国際問題における発展途上国の代表と発言権の強化、そして国際関係における民主化と法の支配の促進に率先して取り組むべきである。安全保障、開発、人権という３つの主要分野における作業をバランスよく推進し、共通の議題を策定し、未解決の問題に焦点を当て、多国間主義に対するすべての当事者の約束を履行するための行動をとることに重点を置くことが必要である。

ミスター。会長！

世界は再び歴史の岐路に立っている。私は、人類の平和的発展と進歩の流れは止めることができないと強く信じています。私たちの自信を強め、地球規模の脅威と課題に対処するために協力し、人類共通の未来を持つコミュニティの構築を促進し、より良い世界を共同で構築しましょう。