紳士淑女の皆様、同志、友人の皆様、こんにちは！

昨日、中国共産党第19回党大会が閉幕した。

今回はジャーナリストの友人がたくさん来てくれましたが、その多くは遠方から来ていました。全員がこの会議について広範かつ適切な報告を行い、世界中から幅広い注目を集めました。お疲れ様でした！心から感謝を申し上げます。

会議の開幕以来、165か国の452の主要政党が855通の祝電と書簡を送った。このうち814件は国家元首、政府首脳、政党指導者、重要組織からの派遣だった。ここに、中国共産党中央委員会を代表して、心から感謝の意を表したいと思います。

開催されたばかりの中国共産党第19期中央委員会第一総会で、中国共産党中央委員会の新しい指導機関が選出された。本会議は私を中国共産党中央委員会総書記として引き続き務めることを選出しました。これは私にとって肯定であり、刺激とモチベーションでもあります。

それでは、常務委員会の他の選出された同僚6名を紹介させて頂きます：李克強同志、李戦書同志、王洋同志、王滬寧同志、趙楽基同志、韓正同志。このうち、李克強同志は第18期中国共産党中央委員会政治局常務委員会の委員であり、他の5人の同志は第18期党中央委員会政治局の委員である。メディア チャネルを通じて、それらに関する詳細情報を入手できます。

ここで、中国共産党中央委員会の新指導部メンバーを代表して、私たちを信頼してくださったすべての党同志に心から感謝を申し上げます。私たちは自らの責務を果たし、誠実に働き、使命と信頼に応えなければなりません。

過去 5 年間、私たちは多くの仕事をしてきました。すでに完了したものもあれば、今後も行われるものもある。中国共産党第19回党大会は新たな目標と新たな任務を提案しており、我々はその実施を調整しなければならない。

長期にわたる努力を経て、中国の特色ある社会主義は新たな時代に入った。新しい時代には、新しい雰囲気と、さらに新しい成果が必要です。中国共産党第19回党大会から第20回党大会までの5年間は、「2つの100年目標」を達成する歴史の岐路にある。最初の 100 周年目標は達成されるべきであり、2 番目の 100 周年目標は開始されるべきです。ここには、作業の座標となる重要な時間ノードがいくつかあります。

——2018年、私たちは改革開放40周年を迎えます。改革開放は現代中国の運命を決定する重要な動きである。 40 年にわたる改革開放により、中国国民は適度に豊かな生活を実現し、徐々に豊かになってきました。われわれはこれまでの経験を総括し、状況を生かし、引き続き国家統治制度と統治能力の近代化を推進し、あらゆる面で断固として改革を深化し、断固として開放を拡大し、改革と開放が相互に促進し、補完し合うよう努める。私は中華民族の偉大な復興は改革開放の過程で実現すると強く信じています。

——2019 年、私たちは中華人民共和国建国 70 周年を迎えます。我々は新たな発展理念を実行し、中国経済の持続的かつ健全な発展を促進し、中国人民と他国の人民に利益をもたらす。我々は引き続き第13次5カ年計画に定められた諸課題を実行し、将来の発展のための新たな計画を立て、諸事業の総合的発展を促進し、人民共和国をより豊かで強力な国に建設する。

——2020年、私たちはあらゆる面で小康社会を構築します。小康社会を全方位的に構築するためには、誰一人取り残されることはできません。共通の繁栄への道では、誰も取り残されることはできません。私たちは全党と全国を結集して貧困緩和の任務を断固として完遂し、約束を確実に履行する。我々は、より良い生活を求める人民の切望が我々の目標であることを心に留め、人民中心の発展理念を堅持し、人民生活の保障と向上に全力を尽くし、人民の利益、幸福、安心感を継続的に高め、人民の共同繁栄を促進し続けなければならない。私は中国人の生活が年々良くなると確信しています。

——2021年、私たちは中国共産党創立100周年を迎えます。中国共産党は中華民族の永遠の大義に全力を尽くしており、百年はその最盛期となるだろう！中国共産党は世界最大の政党です。大きなものは大きく見えるはずです。中国共産党が人民を率いて偉大な社会革命を実行し、同時に偉大な自己革命を実行できることは実践が十分に証明している。私たちは常に活力と活力を保ち、常に国民の奉仕者であり、時代の先駆者であり、国家の根幹であり続けなければなりません。党の全面的かつ厳格な管理は常に途上であり、一息ついたり休んだりする考えはあってはならない。私たちは引き続き、党の健康な体を侵食するすべてのウイルスを根絶し、清廉で公正な政治環境を精力的に創造し、全党の強い前向きなエネルギーを利用して社会全体の強力な力を結集し、中国の発展と進歩を推進していきます。

中国共産党と中国人民は困難を乗り越え、平和の尊さと発展の価値を十分に理解しています。中国人民は自信と自尊心を持ち、国家主権、安全保障、発展の利益を断固として守るだろう。同時に、各国の人々と協力して人類運命共同体の構築を積極的に推進し、人類の平和と発展という崇高な大義に対して新たかつより大きな貢献を続けていく。

歴史は人民によって書かれ、すべての成果は人民のおかげである。人々に深く根ざし、人々に信頼されていれば、雨の日も晴れの日も、私たちは無限の力を得て前進することができます。

ことわざにあるように、百聞は一見にしかずです。私たちは友人のすべてのジャーナリストが中国をもっと旅し、もっと見て、中国共産党第19回党大会後の中国の発展と変化に引き続き注目し、中国をより包括的に理解し、報道することを歓迎します。これ以上のお褒めの言葉は必要ありません。客観的な紹介や役立つ提案を常に歓迎します。ことわざにあるように、「人々に色を賞賛させるのではなく、純粋なエネルギーを世界に満たしてください。」

皆さん、ありがとう！

(出典:新華ネット)