2020年が近づいてきました。首都北京の皆様、新年のご多幸をお祈り申し上げます。

2019年、私たちは汗を流して収穫に水を注ぎ、決意と努力を持って前進しました。高品質な開発が着実に進んでいます。私の国のGDPは100兆元近くになると予想されており、一人当たりのGDPは1万ドルに達するでしょう。 3 つの主要な戦いで重要な進歩が見られました。北京・天津・河北地域の協調発展、長江経済ベルトの発展、広東・香港・マカオ大湾区の建設、長江デルタの統合開発が早送りボタンを押した。黄河流域の生態保護と質の高い開発は国家戦略となっています。全国の約340の貧困郡が貧困から抜け出し、1,000万人以上が貧困から抜け出すことになる。嫦娥4号が人類史上初めて月の裏側に着陸し、長征5号元3号運搬ロケットが打ち上げに成功し、雪龍2号が南極への処女航海を果たし、北斗航行のグローバルネットワークがスプリント期に入り、5G商業打ち上げが加速し、北京大興国際空港が「翼を広げた」…これらの成果は、新時代の努力家たちの努力と汗を体現し、並外れた成果を示している。中国のスタイルと強さ。

過去 1 年間、改革開放は継続的に発展の活力を生み出してきました。党と国家の制度改革は成功裡に完了した。いくつかの追加の自由貿易試験区と上海自由貿易試験区の新しいエリアが設立される予定です。科学技術イノベーション委員会は成功裡に発足し、前進した。減税と手数料引き下げの総額は２兆元を超える。個人所得税の基準値は引き上げられ、一般の人々が一般的に使用する多くの医薬品の価格は引き下げられ、ネットワーク速度と料金引き下げにより画面の閲覧は高速になり、ゴミの分別は低炭素生活の新しいトレンドをリードしています。 「草の根レベルの負担軽減の年」により、草の根幹部は安心して戦闘に臨むことができる。全国を見渡せば、どこでも新たな変化や新たな光景が生まれています。

過去1年間、国防と軍隊の改革は確実に進められ、人民軍は新時代の強力な軍事スタイルを示した。建国記念日の軍事パレードを開催し、海軍と空軍の創立70周年記念式典を開催し、第7回ミリタリーワールドゲームズを主催しました。初の国産空母が正式就役した。人民兵士は常に祖国を守る万里の長城となる。私たちの祖国を守る忠実な衛兵に敬意を表しましょう!

2019 年で最も忘れられないのは、新中国建国 70 周年の盛大な祝賀行事です。私たちは過去 70 年間にわたる共和国の輝かしい業績を称賛し、愛国心の筋金入りの力に衝撃を受けました。軍事パレードの隊列は堂々と威厳を増し、大規模な行進は情熱に満ち、天安門広場は歓喜の海となった。国中の人々が赤い服を着て誇らしげな笑みを浮かべ、街頭や路地で「祖国と私」が歌われました。愛国心の感動は涙を誘いますし、愛国心は国の根幹を成すものです。これらすべてが、新中国を称賛し、新時代を目指して努力する進歩の奔流に収束し、私たちに無限の力を与えます。

昨年、私はたくさんの場所に行きました。雄安新区の絵巻はゆっくりと展開し、天津港は繁栄し、北京副都心は活気に満ち、内モンゴルの大草原は雄大で美しく、河西回廊は数千年の時を経て、長い間更新され、九曲がりの黄河は空が高く水が広く、雄大で平和で、黄浦江の両岸は繁栄して色彩豊かです祖国。私は中国革命の旅路の中で初志を研ぎ澄ましました。江西省玉都にある紅軍の長征の出発点から、河南省新県の湖北・河南・安徽ソビエト地域の首都にある革命博物館、甘粛省高台西にある路軍記念碑から北京の象山革命記念碑に至るまで、どの場所も私に多くのことを考えさせます。初志と使命は、私たちが新時代の長征を歩むための尽きることのない原動力です。

いつものように、どんなに忙しくても、時間をかけて村人たちを訪問しなければなりません。みんなが心に抱いていることをたくさん話してくれて、それをいつも心に留めています。雲南省公山市の都龍族の人々、福建省寿寧県の下塘鎮の人々、「王潔クラス」の兵士全員、北京体育大学大学院チャンピオンクラスのクラスメート、マカオの子供たち、そして高齢のボランティアたちが私に手紙をくれた。私は返信の中で、皆さんの功績を称え、ご多幸を祈ります。

この1年、たくさんの人や物に感動してもらいました。生涯名声を隠し、初志を変えなかった張福清、貧困救済に青春と生涯を捧げた黄文秀、消火活動に命を捧げた四川省ムリの31人の戦士、仲間を身を挺して守った杜福国、ワールドカップ11連勝で優勝した中国女子バレーボールチーム…。悔い改めて身を捧げた。彼らは平凡な人々の平凡な人生を描いてきました。

2019 年も、中国は両手を広げて世界を受け入れ続けています。われわれは第2回一帯一路国際協力フォーラム、北京世界園芸博覧会、アジア文明対話会議、第2回中国国際輸入博覧会を主催し、文明的で開放的で包摂的な中国を世界に示した。私は多くの国家元首や政府首脳と会い、中国の考えを共有し、友好関係を高め、合意を深めてきました。世界のいくつかの国は我が国と国交を樹立しており、我が国は180カ国と国交を樹立しています。私たちには世界中に友達がいます！

2020年は画期的な年です。私たちはあらゆる面で小康社会を構築し、最初の100周年目標を達成します。 2020 年は、貧困との闘いにおいて決定的な勝利を収める年でもあります。告発が行われました。私たちは一致団結してより一層努力しなければなりません。状況が困難で危険であればあるほど、私たちはさらに前進し、不足をより強固に補い、より強固な基盤を築き、貧困との戦いに断固として勝利し、現在の基準の下ですべての農村部の貧しい人々を予定通り達成し、すべての貧しい郡を貧困から脱却しなければなりません。

数日前、私はマカオ祖国復帰20周年記念式典に出席しました。マカオの繁栄と安定を嬉しく思いました。マカオの成功した実践は、「一国二制度」が完全に実現可能であり、達成可能であり、普及していることを示しています。ここ数カ月間、香港の状況はすべての人の心に影響を与えています。調和のとれた安定した環境がなければ、どうやって私たちが平和で満足して暮らし、働くことができる家を持つことができるのでしょうか?香港と香港同胞の無事を心から願っています。香港の繁栄と安定は香港同胞の願望であり、祖国の人々の期待でもある。

歴史の長い川には、穏やかで荒々しい波が満ちています。私たちは風や雨を恐れませんし、危険を恐れません。中国は揺るぎなく平和発展の道を歩み、揺るぎなく世界平和を守り、共同発展を促進する。私たちは世界中の人々と力を合わせて「一帯一路」を積極的に構築し、人類運命共同体の構築を推進し、人類のより良い未来を創造するためにたゆまぬ努力をしていきたいと考えています。

今この瞬間も、多くの人が持ち場にしがみつき、多くの人が安全を守り、多くの人が懸命に働いています。お疲れ様でした！

その日を捉えて、その時を生き抜き、2020年の到来を一緒に歓迎しましょう。

皆様、明けましておめでとうございます！