胡耀邦同志生誕110周年記念シンポジウムでの演説
(2025 年 11 月 20 日)
習近平
同志と友人:
今日、私たちは胡耀邦同志の生誕110周年を記念してここでシンポジウムを開催します。
胡耀邦同志は歴戦の忠実な共産主義戦士であり、偉大なプロレタリア革命家であり政治家であり、わが軍の傑出した政治活動家であり、党内で長年にわたり重要な指導的地位を務めてきた傑出した指導者である。彼は国家の独立と解放、社会主義革命と建設、改革開放、社会主義近代化に対して不滅の貢献をしてきた。
胡耀邦同志は十代の頃、革命に身を捧げた。彼は14歳で中国共産主義青年団に参加し、18歳で中国共産党員となった。1934年には紅軍の長征に参加した。抗日戦争中は中央軍事委員会総政治部副部長兼組織部長を務めた。解放戦争中、彼は河北省頼寮軍区政治部長代理、山西・チャハル・河北野戦軍の第4および第3縦隊の政治委員、華北軍区第1軍団政治部長を務めた。新中国建国当初、中国共産党北部四川区党委員会書記、行政局長、軍区政治委員を務めた。 1952年以降、彼は長期にわたって青年同盟中央委員会の活動を主宰した。 1962年以降は湖南省、陝西省などで指導的地位を兼任した。 1975年には中国科学院の党組織トップを務めた。 「文化大革命」終了後は、中央党学校副校長、中央委員会組織部長、中央規律検査委員会第三書記、中央委員会書記長、中央委員会宣伝部長などの要職を歴任した。 1981年6月から1987年1月まで、中央委員会委員長および中央委員会書記長を務めた。ソビエト地域の「赤い子」から党指導者に至るまで、戦いに突撃した革命戦士から改革開放の先駆者に至るまで、彼はどこにいても、どのような地位にいても、常に無私無欲の献身と勇敢な革命的熱意を持ち続け、党と人民の大義のためにたゆまぬ努力を尽くした。
同志と友人の皆さん！
胡耀邦同志の人生は輝かしい人生であり、戦いの人生であり、献身的な人生でした。主席は60年にわたる革命歴の中で、自らの信念を堅持し理想に身を捧げる崇高な品性、人民を慈しみ世に利益をもたらす心、事実から真実を探求する探求心と開拓する勇気、誠実で現実的で果敢に責任を引き受ける優れた資質、そして公平・誠実・誠実・自己規律の高貴な態度を遺憾なく発揮した。彼は常に学ぶ価値があります。
——胡耀邦同志は高い志を持ち、共産主義のための不断の闘争の長期実践において不屈の革命的意志を示した。私たちも彼のように、理想と信念をしっかりと持ち、党に揺るぎない忠誠心を持たなければなりません。胡耀邦同志は、「マルクスの理論がなければ、我々は今日ここにいないだろう」と述べた。 「私たちの日常生活には共産主義が含まれており、共産主義から切り離すことはできません。」戦争環境の厳しい試練、平和構築時代の困難と障害、「文化大革命」で受けた厳しい迫害、そして改革開放の新時代の大きな課題に直面しても、彼の理想と信念、革命的意志は常に揺るぎないものであり、党と人民に忠実である。
理想と信念は共産主義者の精神的支柱であり政治的魂です。前進の途上で、情勢がどのように変化し、環境がいかに複雑であっても、全党同志は共産主義への信念、中国の特色ある社会主義への信念、中華民族の偉大な復興の実現への自信を強め、強い党精神を鍛え、中国式近代化に積極的に参加し、崇高な理想と共通理想の実現に努力しなければならない。
——胡耀邦同志は、何事においても現実から出発することを重視しており、マルクス主義の中国化の促進と混乱を正す組織路線の実現に重要な貢献をしてきた。私たちも彼のように、事実から真実を探求することを主張し、真実を追求する決意をしなければなりません。胡耀邦同志は「マルクス主義は発展の科学であり、革命の指針である」と強調した。 「中国共産党員は先見性と現実的な精神を兼ね備えた革命家でなければならない。」彼は真理の基準に関する大規模な議論を組織し推進し、わが党が心を解放し、事実から真理を探求するというイデオロギー路線を再確立するための重要な理論的準備を整えた。同氏は、改革開放の新たな実践に基づく新たな理論探求を重視し、「人民の利益と時代の要請に合致する新たな思想、新たな創造、新たな経験を積極的に吸収すべきであり、新たな歴史的任務と革命実践の要請に沿わない古い枠組み、常套句、曲調はあえて放棄すべきである」と提案した。彼は無私の心と恐れを知らず、間違いは正されなければならないと主張し、不当で虚偽の間違った事件を精力的に是正し、党の幹部政策と知識人政策を断固として実行し、迫害された多数の古い同志が指導的地位に復帰できるようにし、不当な扱いを受け迫害されている多数の幹部、知識人、一般民衆を更生させた。
マルクス主義は破ることのできない真実であり、事実から真実を探求することがわが党の基本的な思想方法、活動方法、指導方法です。党内のすべての同志は「二つの組み合わせ」を堅持し、実践に基づいた理論革新を深く推進し、マルクス主義を時代に適応させ、中国に適応させる新たな領域を絶えず創造しなければならない。われわれは理論と実践の統合に注意を払い、党の革新理論を自覚的に利用して精神を武装させ、実践を指導し、活動を促進し、勇気を持って真実を堅持し、適時に誤りを正し、新時代の中国の特色ある社会主義の偉大な実践を推進する上でマルクス主義の真実の力を絶えず実証しなければならない。
——胡耀邦同志は改革開放を積極的に提唱・推進し、社会主義現代化の推進に多大な努力を注いだ。私たちも彼のように、時代の最前線に立ち、改革と革新を決意しなければなりません。胡耀邦同志は改革を「われわれの大義の全体的な成否に関わる問題」とみなし、「一連の深遠な改革がなければ社会主義の大義は決して発展せず、社会主義の近代化は決して達成できない」と強調した。 「私たちはあらゆる困難を克服し、先人たちが遭遇したことのない新しい状況や新しい問題を探求する勇気を持たなければなりません。」われわれは「社会主義近代化の発展を妨げるあらゆる古いものを包括的、計画的かつ段階的に改革」しなければならない。彼は、農村改革は「あまりにも狭く考えすぎ、あまりにも制限的である」という過去の教訓から学び、再び自由化されるべきであると信じていた。同氏は経済特区に対し「特別な問題を特別な方法で扱い、新しいことを新しい方法で扱い、同じスタンスを維持し、新しい方法を採用する」よう奨励した。同氏は、対外開放には国内外の資源を活用し、国内外の市場を開放し、あえて広い世界に飛び込んで状況を切り開く必要があると強調した。
改革開放は、党と人民が時代に追いつくために大きく前進するための重要な魔法の武器であり、中国式近代化を推進する根本的な原動力でもあります。すべての党同志は、さまざまな困難と課題に果敢に直面し、固い骨を噛み砕く精神で改革をさらに全面的に深化させ、誠実さと革新を維持しながら中国の特色ある社会主義制度を堅持・改善し、国家統治制度と統治能力の近代化を推進し、質の高い発展を制限するあらゆる制度的障害を断固として除去し、社会生産力を継続的に解放・発展させ、社会活力を刺激・強化しなければならない。
——胡耀邦同志は人民に対して誠実で深い感情を抱いており、経済を発展させ、人民ができるだけ早く良い生活を送れるようにするために多くの実際的で良いことを行った。私たちも彼のように、常に人々のことを気遣い、世界に利益をもたらす存在でなければなりません。胡耀邦同志が刻んだ対句、「私の心は人民とともにあり、その規模の大小に関わらず、利益は世界のものであるのに、なぜより多くを得るために戦って、より少ないものを得るのか」は、人民に対する彼の潔白を深く表現している。同氏は「なぜ党第11期中央委員会三中全会はこれほど人気があるのか。根本的な点は、中国の特色ある社会主義が人民を知恵と労働で豊かに導くということだ」と語った。 「国が富み強大にならなければ、国民が豊かにならなければ、何も言えない。」 「私たち共産主義者は常に人民のことを考え、できるだけ早く人民を豊かにしなければなりません。」彼は生涯を通じて労働者としての本質を貫き、自らを庶民の一員として認識し、民衆に奉仕することに人生の喜びと価値を追求した。彼は開発途上地域の生産と人々の生活を非常に心配しています。彼はしばしば草の根や大衆に深く入り込み、大衆の声に耳を傾け、大衆のために実践的な活動を行っています。
わが党の最大の政治的利点は、大衆との緊密なつながりです。人民はわが党の統治に対する最大の信任者である。党内のすべての同志は、国は人民であり、人民は国であることを心に留め、人民至上主義を堅持し、人民と心を合わせ、党の基本目的を意識的に実践し、新時代の党の大衆路線に従い、勤勉によって人民の利益、幸福、安全感を継続的に高め、人民の共同繁栄を促進し、より明白な実質的進歩を達成しなければならない。
——胡耀邦同志は党のスタイルを正すことを非常に重視しており、党の素晴らしい伝統とスタイルを前進させる輝かしい模範を示した。私たちは彼のようになり、誠実さを保ち、どこでも模範を示して導かなければなりません。胡耀邦同志は、「党のスタイルが良いかどうかは、党が存続し、存続し、発展できるかどうかの問題である」と指摘した。 「スタイルとは無言の呼びかけであり、目に見えない精神的な力です。」同氏は党幹部に対し、率先して模範を示し、党のスタイルを改善する先頭に立つよう求めた。彼は不健全な傾向と腐敗を憎み、党全体がそれらに対して真剣かつ粘り強く戦うことを要求した。同氏は、「共産主義者は誠実さと誠実さを実践しなければならない」とし、自分自身とその家族に対して非常に厳しい要件を持たなければならないと強調した。彼は公正かつ高潔で、民主的な仕事ぶりを持ち、全体の状況を考慮し、上から目線で独善的で、党の精神を明確に貫き、公平に発言します。彼は、親戚や友人が私的な用事をするために北京に来ることを許さず、私的な用事をするために自分の名前を使わないという規則を個人的に定めている。
党のスタイルは党のイメージであり、それは国民の支持と党の生死に影響を与えます。党内のすべての同志、特に指導幹部は、党の自己革命が常に途上にあり、党の包括的かつ厳格な統治が常に途上にあることを心に留めなければならない。彼らは中央委員会の八つの規定を粘り強く実行し、自己修養に熱心に取り組み、自分自身に厳しくなければなりません。
同志と友人の皆さん！
胡耀邦同志はかつて、社会主義近代化の偉大な旅は泰山に登るようなものだと述べた。艱難辛苦を乗り越えれば、「十八円盤」を制覇し、「南門」を登り、「玉皇峰」に到達し、新たな高みへ進むことができるだろう。社会主義現代国家を全面的に建設し、二百周年目標に向けて前進する新たな旅路において、全党同志は党中央委員会を中心にさらに緊密に団結し、初心を忘れず使命を念頭に置き、歴史的自信を強め、歴史的主導権を強化し、不屈の闘争姿勢で諸事業を堅実に推進し、古い世代の革命家の悲願を美しい現実に変えるよう努力しなければならない。